1
00:00:26,350 --> 00:00:27,350
Hei, Ayah.

2
00:00:27,790 --> 00:00:28,790
Hai.

3
00:00:31,210 --> 00:00:33,830
Apa yang sedang kamu lakukan?

4
00:00:35,270 --> 00:00:37,150
Um... Mencoba menonton TV di sini.

5
00:00:37,430 --> 00:00:38,430
Ya, dengarkan.

6
00:00:38,690 --> 00:00:43,910
Aku sungguh, sungguh, sungguh, sungguh, sungguh
butuh uang untuk pergi ke konser ini

7
00:00:43,910 --> 00:00:47,150
malam ini. Oh, kamu butuh uang lagi.
Tentu saja. Tolong, tolong, tolong. kamu

8
00:00:47,150 --> 00:00:49,190
bahkan tidak tahu, dan aku ingin pergi begitu saja
buruk.

9
00:00:49,410 --> 00:00:50,830
Semua temanku berangkat. Apa itu?
kali ini?

10
00:00:51,190 --> 00:00:54,050
Kami akan pergi ke konser, dan itu saja
seperti dua jam lagi.

11
00:00:54,560 --> 00:00:55,499
Dua jam lagi?

12
00:00:55,500 --> 00:00:56,720
Ya. Siapa yang mengantarmu?

13
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
Salah satu temanku.

14
00:00:58,120 --> 00:01:00,020
Ya? Ya, Amy. Anda ingat dia?

15
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
Ya, Amy baik.

16
00:01:01,840 --> 00:01:04,879
Ya. Ayahnya membiarkannya pergi. Apa
semacam konser kan?

17
00:01:05,620 --> 00:01:07,240
Ini seperti konser country.

18
00:01:07,460 --> 00:01:09,580
Sepertinya, itu sangat berbeda
penyanyi folk country.

19
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Ya.

20
00:01:11,340 --> 00:01:15,200
Aku tidak tahu. Mengapa kamu tidak mendapatkan pekerjaan,
dan kemudian, Anda tahu, Anda ingin mempertahankannya

21
00:01:15,200 --> 00:01:18,020
datang kepadaku. Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan ini
akhir pekan dan dapatkan uang sebelum ini

22
00:01:18,100 --> 00:01:22,360
Kau tahu, sejak ibumu mendapatkannya,
sungguh sulit di sini.

23
00:01:22,900 --> 00:01:24,160
Dan tahukah Anda, saya harus bekerja.

24
00:01:24,560 --> 00:01:28,600
Saya sudah mengerjakan dua pekerjaan, saya sudah mendapatkannya
hampir setiap saat, dan aku hampir tidak, kamu

25
00:01:28,600 --> 00:01:33,120
tahu, membuat daging apa saja di atas daun, dan
masih mendapatkan baju tidur untukmu,

26
00:01:33,280 --> 00:01:35,560
dan... aku tidak tahu.

27
00:01:36,640 --> 00:01:37,780
Tolong, Ayah, tolong.

28
00:01:38,040 --> 00:01:41,760
Anda dapat menyimpan uang saku saya untuk selanjutnya
dua bulan, selama saya bisa pergi ke

29
00:01:41,760 --> 00:01:44,080
konser. Tolong, tolong, tolong, tolong,
tolong.

30
00:01:44,820 --> 00:01:46,560
Baiklah, aku ingin pergi ke konsernya.

31
00:01:46,780 --> 00:01:47,880
Aku benci mengatakan tidak padamu.

32
00:01:48,580 --> 00:01:49,780
Tapi aku tidak tahu.

33
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Silakan.

34
00:01:51,980 --> 00:01:53,980
Jadi dengarkan, Anda bersedia untuk menyerah
uang saku Anda.

35
00:01:55,040 --> 00:01:58,120
Inilah yang saya suka. Saya ingin mengajar
pelajaran bagus di sini, pelajaran hidup.

36
00:01:58,740 --> 00:02:03,300
Anda tahu, jika Anda menginginkan sesuatu dalam hidup,
Anda harus bersedia bekerja untuk itu.

37
00:02:03,980 --> 00:02:08,160
Saya, Ayah. Anda bersedia bekerja untuk
itu? Ya saya berjanji. Saya siap bekerja

38
00:02:08,160 --> 00:02:08,818
untuk itu, Ayah.

39
00:02:08,820 --> 00:02:09,820
Ya? Mm-hmm.

40
00:02:11,440 --> 00:02:12,460
Oh, kamu terlalu manis.

41
00:02:13,900 --> 00:02:19,140
Baiklah, apa yang akan kamu lakukan? Sekarang,
soal uang saku, aku tidak menyukainya.

42
00:02:19,630 --> 00:02:23,290
Menurutku itu terlalu jauh. Saya butuh beberapa
tindakan nyata. Saya butuh sesuatu yang nyata.

43
00:02:23,710 --> 00:02:25,250
Apa yang ingin Anda lakukan?

44
00:02:25,870 --> 00:02:27,750
Apa pun. Apa saja. Apa pun.

45
00:02:28,330 --> 00:02:29,910
Ya. Apa pun.

46
00:02:30,430 --> 00:02:31,430
Kemarilah.

47
00:02:33,470 --> 00:02:34,930
Kamu adalah ayah favoritku.

48
00:02:35,330 --> 00:02:37,310
Saya masih belum memutuskan.

49
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
Silakan.

50
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
Aku tidak tahu.

51
00:02:42,450 --> 00:02:46,250
Anda tahu...

52
00:02:47,959 --> 00:02:50,400
Sangat sulit di sini
sejak ibumu meninggal.

53
00:02:51,060 --> 00:02:53,140
Mm-hmm. Kadang-kadang saya benar-benar mengerti
kesepian.

54
00:02:53,620 --> 00:02:56,820
Terkadang yang aku ingin kamu lakukan hanyalah
untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersamaku.

55
00:02:57,160 --> 00:02:58,620
Aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu.

56
00:02:59,180 --> 00:03:00,300
Ya? Ya.

57
00:03:00,680 --> 00:03:03,180
Setelah akhir pekan ini, saya bisa menghabiskan waktu, seperti,
dua minggu ke depan di sini.

58
00:03:03,780 --> 00:03:08,760
Ya. Maksudku, aku tidak tahu. Seperti, apa
sekitar, seperti, saat ini? Seperti, apa

59
00:03:08,760 --> 00:03:09,539
apa yang kamu lakukan hari ini?

60
00:03:09,540 --> 00:03:11,120
Anda sedang jalan-jalan? Anda punya waktu luang?

61
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
Ya. Ya?

62
00:03:13,320 --> 00:03:15,220
Apakah Anda ingin menemani saya selama a
menit?

63
00:03:15,880 --> 00:03:17,420
Tentu. Apa yang ingin Anda lakukan?

64
00:03:18,160 --> 00:03:19,880
Aku tidak tahu. Hanya nongkrong dan menonton
televisi?

65
00:03:20,260 --> 00:03:21,260
Tentu, apa yang kamu tonton?

66
00:03:21,480 --> 00:03:23,460
Aku tidak tahu. Saya lebih suka melakukan sesuatu
lebih menarik.

67
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
Seperti apa?

68
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
Aku tidak tahu.

69
00:03:27,720 --> 00:03:33,880
Anda tahu, terkadang saya melihat Anda dan Anda
sungguh, kamu telah berubah menjadi begitu cantik

70
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
wanita muda.

71
00:03:36,080 --> 00:03:37,059
Terima kasih, Ayah.

72
00:03:37,060 --> 00:03:43,820
Dan tahukah Anda, saya hanya khawatir
kamu, tapi aku juga, kamu

73
00:03:43,820 --> 00:03:45,300
tahu, kamu sangat mengingatkanku pada Ibu.

74
00:03:47,310 --> 00:03:48,610
Dan dia hebat.

75
00:03:49,390 --> 00:03:55,170
Dan terkadang saya bertanya-tanya bagaimana caranya, Anda tahu,
bagaimana kamu sudah dewasa.

76
00:03:56,670 --> 00:04:03,410
Dan jika anak laki-laki itu memperlakukanmu dengan baik,
kamu tahu. Dan saya tahu Anda mengerti

77
00:04:03,410 --> 00:04:05,990
sekarang. Anda menjadi sedikit lebih tua. Jadi saya
berasumsi bahwa Anda telah berhubungan seks.

78
00:04:07,530 --> 00:04:11,330
Anda tahu, Anda tidak bertaruh. Aku yakin, kamu
tahu. Kita tidak perlu berhubungan seks.

79
00:04:11,800 --> 00:04:14,940
Aku tahu. Kami tidak melakukan pembicaraan seks.
Saya hanya mengatakan, saya berasumsi Anda memilikinya.

80
00:04:14,960 --> 00:04:18,220
Aku hanya khawatir kadang-kadang mungkin
mereka tidak melakukan pekerjaan dengan baik. Mereka

81
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
memperlakukanmu dengan benar.

82
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
Kamu tahu?

83
00:04:21,060 --> 00:04:22,880
Dan... aku tidak tahu.

84
00:04:23,960 --> 00:04:25,440
Tidakkah Anda ingin seseorang menunjukkannya kepada Anda
talinya?

85
00:04:29,260 --> 00:04:31,660
Maksudmu seperti... kamu?

86
00:04:33,540 --> 00:04:36,720
Maksudku... Aku punya banyak pengalaman.

87
00:04:38,020 --> 00:04:39,040
Aku sangat mencintaimu.

88
00:04:44,170 --> 00:04:45,170
Tidak, Ayah.

89
00:04:45,670 --> 00:04:47,470
Maksudku, tidak apa-apa.

90
00:04:48,770 --> 00:04:53,870
Anda tahu, mungkin Anda tidak ingin bekerja
sangat sulit untuk pergi ke konser itu.

91
00:04:57,990 --> 00:04:59,110
Saya ingin pergi.

92
00:04:59,730 --> 00:05:01,970
Aku sangat, sangat, sangat, sangat ingin
pergi.

93
00:05:03,970 --> 00:05:05,190
Ya? Ya.

94
00:05:14,600 --> 00:05:16,380
Saya tahu Anda telah melihat saya beberapa kali
kali sebelumnya.

95
00:05:19,540 --> 00:05:21,300
Kamu selalu dikelilingi oleh laki-laki.

96
00:05:24,620 --> 00:05:30,640
Jadi kalau iya, bolehkah aku pergi ke konser?

97
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
Itu tidak terlalu buruk, bukan?

98
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Saya kira tidak.

99
00:05:44,460 --> 00:05:47,300
Ya, kami hanya menyimpannya di keluarga dan
rahasiakan itu menjadi rahasia kecil kami.

100
00:05:50,420 --> 00:05:52,000
Lalu aku bisa pergi ke konser?

101
00:05:52,380 --> 00:05:53,380
Mm-hmm.

102
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak?

103
00:05:58,900 --> 00:06:00,960
Dan saya akan menunjukkan beberapa hal kepada Anda,
juga.

104
00:06:02,380 --> 00:06:03,259
Baiklah.

105
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
Bersikaplah baik.

106
00:06:05,440 --> 00:06:06,440
Kukira.

107
00:06:21,380 --> 00:06:22,900
Mengapa kamu tidak mengambil sedikit saja dari itu
nyaman, tolong?

108
00:07:51,140 --> 00:07:52,980
Inilah sesuatu yang akan saya lakukan
mengajarimu.

109
00:07:53,280 --> 00:07:54,920
Selalu lepas kaus kaki Anda.

110
00:07:57,060 --> 00:07:59,260
Mengapa? Karena akan norak jika tidak melakukannya.

111
00:08:42,159 --> 00:08:45,900
Apakah ini cara semua ayah memperlakukan mereka
gadis kecil? Oh, mereka sangat bagus

112
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
Mereka bagus, bukan?

113
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Ya.

114
00:09:02,880 --> 00:09:05,300
Tentu saja, Ayah. Kamu tahu aku selalu a
gadis yang baik.

115
00:09:41,640 --> 00:09:42,740
permen lolipop besar.

116
00:09:44,400 --> 00:09:45,520
Jangan lupa untuk menjilatnya.

117
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
Bagus.

118
00:09:53,760 --> 00:09:56,620
Dan ini yang terakhir. Selalu
ingatlah untuk memotong bolanya.

119
00:10:29,740 --> 00:10:30,900
Aku gadis kecil ayah.

120
00:10:31,300 --> 00:10:32,300
Mm-hmm.

121
00:10:35,320 --> 00:10:37,340
Pastikan dia mendapatkan semuanya untuk Anda keesokan harinya.

122
00:10:57,420 --> 00:10:59,920
Saya yakin Anda tersandung dan anak-anak tidak
tidak tahu apa-apa tentang aku.

123
00:11:30,510 --> 00:11:32,230
Terima kasih teman-teman karena telah mengajariku segala hal
tentang hal-hal hari ini.

124
00:12:01,100 --> 00:12:02,100
Saya minta maaf.

125
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Apa yang terjadi padaku?

126
00:17:38,630 --> 00:17:39,630
Ini dia.

127
00:17:42,890 --> 00:17:45,770
Anda dapat mengerjakan cangkir saya sama seperti saya dapat bekerja
vaginamu.

128
00:17:47,030 --> 00:17:48,570
Perhatikan diri Anda terlibat di dalamnya.

129
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Itu cukup bagus ya?

130
00:21:45,000 --> 00:21:46,380
atas doa ayah, gadis kecil.

131
00:22:47,690 --> 00:22:48,690
dan kemudian aku akan kembali.